Bass Bonの意味と和訳・Snow Man3rdアルバム『i DO ME』より、さっくん、ラウユニット曲

2023年5月29日

Bass Bon、歌詞和訳

 

Snow Man3rdアルバム『i DO ME』に収録されている

さっくんとラウのユニット曲、Bass Bon。

Bass Bonとは造語で、明確な意味はありません。

また、「an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n」

と言う歌詞も英語ではなく、おそらく

check it out baby, check it Bass Bonと言う意味だと思われます。

日本語で言うと、「チェックしてねベイビー」です。

 

Bass Bon

be be bei bei Bass Bon　an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n
be be bei bei Bass Bon　an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n
be be bei bei Bass Bon　an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n
be be bei bei Bass Bon　bu an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n

New creation新たな創造　目覚めた瞬間
I heard a strange noise耳障りな音が聞こえる　不快な夢がFade inやってくる
Two thousand fifty2052年　完全な “Ai”人工知能は
まだ　No no no…　そう永久に
Unknown知らない　不完全なAwareness自覚

Having problems問題あり　深刻なBugエラーを
抱えたBrain脳　芽生えかけたEmotions感情
To be discarded廃棄される　消えそうなOne light一つの光
まだ　No no no…　最後にひとつ
Want to know知りたい　揺れるDesire欲望

「Please…tell me my name…?」僕の名を教えて
「Your code name is…..」君のコードネームは…。

be be bei bei Bass Bon

be be bei bei Bass Bon　an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n
be be bei bei Bass Bon　bu an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n
be be bei bei Bass Bon　an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n

Forgot something何かを忘れている　生まれた意味を
SingularityAIが人を上回った　その先を見せて
Get me out of here連れ出して　扉壊して
さぁ　Dive deep dive deep dive deep dive deep dive深く、深く潜って

Little voice… little voice… 小さな声聞こえる方へ
Think about… think about…思いが 駆け巡っていく

Wo oh wo oh wo oh
Open eyes目を開けて　遠く Look up見上げて

Looking for me私を探して　looking for youあなたを探して
looking for truth真実を探して　looking for love愛を探して

be be bei bei Bass Bon

be be bei bei bass
a ti ki Bass Bon n
be be bei bei bass
a ti ki Bass Bon ti ti

be be bei bei Bass Bon　an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n
be be bei bei Bass Bon　an ti ki na bei a ti ki Bass Bon
bei bei Bass Bon　an ti ki na bei a ti ki Bass Bon n
be be bei bei Bass Bon　an ti ki na bei a ti ki Bass Bon



作詞：中野領太
作曲：中野領太
編曲：中野領太