Toxic Girlの意味、英語詩和訳　Snow Manの歌詞はエロい。

2023年6月26日

Toxic Girl

Toxic Girlの和訳を書いていたのに、

upするのをすっかり忘れていました。

Toxic Girl

Ha! ha! Ha! You’re super toxic.君はとても有毒
Ha ha! Now listen. Ha, ha!聞いてくれ

I know who you are君が誰だかわかってる
Maybe多分君より
この出会いは
解けないクロスワード
絡まりあってTake a ride楽しもう
わかままだってMake me highハイにしてくれる
触れたら最後
take all night ‘cause I never say no, no, no一晩中嫌とは言えない
君が太陽なら僕は従順なEarth地球
強烈なgravity重力
離れられない (That’s right!)その通りだ
一瞬で果てまで繋がれround and roundぐるぐると回る
予測不能なsmile笑み
Come on!

妄想も情操も超えるmy boo僕の大切な人
感想は簡潔にover the moon月を超える
さぁ開演の吐息を聞かせて
Sexy lady, yeah, baby you’re my number 1!セクシーな君、君が僕の中では一番だ
Ah!

Toxic girl,有毒な君 daladada dalalada… (super toxic) daladada dalalada…
Toxic girl, daladada dalalada… (super toxic) daladada dalalada…
燃えて不埒のfeel感情　間違いだらけのAffairs情事　
もう止まらない欲望のrunway滑走路
Toxic girl, daladada dalalada… (super toxic) daladada dalalada…

真夜中に
背中丸くなって
静かに
欲を分かちあって
戯れを密かに照らすlight
ね、Ｉ’ll take you tonight今夜連れていくよ
君となら endless sky無限の空
endless sky
痛みも後悔も届かぬ場所へ
You’re so toxic girl君は毒性のある女性

toxic girl, daladada dalalada … (super toxic) daladada dalalada…
Toxic girl, daladada dalalada… (super toxic) daladada dalalada…
燃えて不埒のfeel間違いだらけのfeelsもう止まらない
欲望のrunway
Toxic girl, daladada dalalada… (super toxic) daladada dalalada…
Baby one more timeもう一度…

You’re like a Ice Popping君はアイスキャンディーのよう
I just wanna taste ya(君を)味わいたい
Sweet甘いでも Hot辛いでも
I’m addicted to ya君に中毒だ。
露わになって Hold me tightきつく抱きしめて
イチニノサンで Made a dive飛び込もう
抜け出せないよ Day or Night昼夜関係なく
Cause you never say No no no決して君は「NO」と言えない