Snow Man－DA BOMB（ダ ボム）の歌詞の和訳と、DA BOMBの意味

2023年9月18日

DA BOMBの歌詞和訳と、DA BOMBの意味

 

SnowMan、9枚目のシングル 『Dangerholic-デンジャーホリック』 。

その初回盤Bに収録された、

DA BOMBは滝沢歌舞伎ZERO FINAL で披露された楽曲です。

DA BOMBの読み方は、ダ・ボム。

DA BOMBと言うのは単純に言うと「爆弾」と言う意味ですが、

素晴らしい物・人と言うスラングがあります。

知性的な表現ではないのであまり使われませんが。

 

DA BOMB

Da bomb

Da bomb

yeah,yeah,

keep it on I want it ya望みは伏せたまま
知りたい限界ya
ワークアウト鍛えるのはMidnight深夜
尖らせるSpirit ya精神

Up,Down上り下り
苦悩と栄光の日々はオフロード
狂い咲く蓮のよう
I will俺はやるぜ 泣き言言う暇などない
誰がPremium?上位？
俺だろEveryoneみんな

何度自分を 疑いかけた
雨に叫んだ 孤独な夜のPain痛み
答えはいつだって I can feel it,感じられるよ yeah
胸の中にあった

Da bomb…Auh

飛べるはずまだmoving 動け(moving)
望むならjust do itやるだけだ(do it)

Da bomb…Auh

行けるだろほらmoving動け (moving)
freak it freak it freak it Hit it驚け、ブチかませ

Da bomb…Auh

敵は常に昨日のMyself自分自身
今がパーフェクトならBad day良くない日
調子どう?とかマジWhat? Huh
いつもCoolが俺じゃん Uh

Check this outよく聞いて　そう時間は平等に
決してStopしないlike aトライアウトテストみたい
どう生きるかより　どう満足するかだろう?Baby
Ready準備完了,bang!bang!

何度無力を思い知っただろう
苦いあの涙は今もずっとRemember覚えている
答えはいつだって I can, I will, Yesできる、やる、そう
消えない胸のFire炎

Da bomb…Auh

飛べるはずまだmoving動け (moving)
望むならjust do itやるだけだ(do it)

Da bomb…Auh

行けるだろほらmoving動け (moving)
freak it freak it freak it Hit it…驚け、ブチかませ

光の中に見えた
So many smile withたくさんの人の笑顔
求めてたNew things新しいもの
それは鮮明な Dreams come true夢が叶う oh yeah
このまま行こうwith me一緒に
To the higher ground高いところへ

Everyday毎晩ノックダウン
最後が前のめりなら無い後悔
Diving to the heaven,Jump天国へダイブ

freak it freak it freak it, Ah驚け、ブチかませ
freak it freak it freak it, Ah驚け、ブチかませ

今よりもGoodでGorgeous素敵な
This is my人生　無いだろ GOAL
下げないFighting pose&Rush戦う意志、急げ
汗まみれ続けろDance踊れ

Da bomb…Auh

飛べるはずまだmoving動け (moving)
望むならjust do itやるだけだ(do it)

Da bomb…Auh

行けるだろほらmoving動け (moving)
freak it freak it freak it Hit it驚け、ブチかませ

freak it freak it Hit it

freak it Hit it freak it

freak it freak it Hit it

freak it freak it freak it Hit it
Freak it, Don’t stop驚け、ブチかませ、止めるな。

freak it freak it freak it Hit it
Be good驚け、ブチかませ、通用するから。

Da bomb…Auh

 

 

Da bombの歌割りはこちら。

ご購入はこちらから