『slow…』歌詞と英語歌詞を訳詩してみました。
Snow Man『slow…』日本語訳
緩急のあるダンス、
時間の流れを表現した新曲、『slow…』。
Snow Manの曲の歌詞は英語詩が多いので
曲のイメージが付きにくいと思います。
そんな『slow…』の英語詩を
訳詩してみました。
『slow…』
この目に映ってる
目の前で踊る You君
今日も止まらず Move動く
For what…なぜ？
So please tell me教えてくれ
Where are you gonna go?君はどこに行くつもり？
それから Why are you gonna go?なぜ行くの？
向き合って I’ll talk to you slowly君とゆっくり話したいのに
Talk to you 話したいyeah
鮮明に見えない yourself君
懸命に触れようと
曇るガラスを Wipe out一掃する
探す Identity and pride自己意識と誇り
教えてくれよ Who’s that guy?あの男は誰？
Look in the mirror, 鏡をのぞき込む
slow, slow, slow it downゆっくり、ゆっくりと、速度を落として
Look in the mirror,鏡をのぞき込む
slow, slow, slow it downゆっくり、ゆっくりと、速度を落として
Look in the mirror,鏡をのぞき込む
slow, slow, slow, slow…ゆっくり、ゆっくりと、速度を落として
ここまで歩いて来た
今 振り返り Way to go, how was it?よくやったね、どうだったい？
近付いているのかい
理想の自分へと
So please tell me教えて
What is it that you need?君の望むものを
これから What is it that you lack?何が君に足りない？
まだまだ I’ll talk to you君と話したい
Staring at you 君を見つめるちゃんと見えるまで
どんな色で Reflection反射する
問いかけ Around and aroundぐるぐる回る
曇るガラスを Wipe out一掃する
探す Identity and pride自己意識と誇り
教えてくれよ Who’s that guy?あの男は誰？
Look in the mirror,鏡をのぞき込む
slow, slow, slow it downゆっくり、ゆっくりと、速度を落として
Look in the mirror,鏡をのぞき込む
slow, slow, slow it downゆっくり、ゆっくりと、速度を落として
（Who am i? Who am i? Who am i?）俺は誰だ？
Look in the mirror,鏡をのぞき込む
slow, slow, slow, slow…ゆっくり、ゆっくりと、速度を落として
Don’t try to hide隠そうとしないで 鏡の中に Uh
Don’t try to hide隠そうとしないで 心の奥に Yeah
曇るガラスを Wipe out一掃する
探す Identity and pride自己意識と誇り
教えてくれよ Who’s that guy?あの男は誰？
Look in the mirror,鏡をのぞき込む
slow, slow, slow it downゆっくり、ゆっくりと、速度を落として
（Who am i? Who am i? Who am i?）俺は誰だ？
Look in the mirror,鏡をのぞき込む
slow, slow, slow it downゆっくり、ゆっくりと、速度を落として
（Who am i? Who am i? Who am i?）俺は誰だ？
Look in the mirror,鏡をのぞき込む
slow, slow, slow it downゆっくり、ゆっくりと、速度を落として
歌割りはこちらから。
https://love-johnnys.mainichihime.com/post-1628/snowman/
