【Snow Man新曲】4th Single「HELLO HELLO」 カップリング曲「縁 -YUÁN-」の中国語の歌詞と意味
【Snow Man】「縁 -YUÁN-」の中国語の歌詞と意味を知りたい
Snow Manの新曲、「縁 -YUÁN-」。
縁 と書いて「YUÁN」と読ませることから、
日本語ではない感がバシバシ。
曲はだいぶ前に公開されたんだけれど、
ところどころ意味がわからない。
わたしの推しのさっくんこと佐久間大介くんが
声優として主演を務めるアニメ映画「白蛇：縁起」
の主題歌だし、きっと中国語。
調べようにも漢字がわからないことにはお手上げ。
Snow Manの新曲、「縁 -YUÁN-」のPVが公開される。
昨日ようやっと歌詞付きのMVが公開された。
やっぱ中国語。
う～ん、全然わからない。
でも文字はわかった。これで調べられる。
红线牵（Hóngxiàn qiān）
赤い糸を引く
轮回转世（Lúnhuí zhuǎnshì）
生まれ変わり輪廻転生
前世今生（Qiánshì jīnshēng）
前世現世
千年之恋（Qiānnián zhī liàn）
千年の愛
我愛你（Wǒ ài nǐ）
あなたを愛しています
だと思うんだけれど…。
訳詞をつけて欲しいよね。
尚、この記事は、昨年公開済みのからの移転記事になります。
