Jack In The Box 英語歌詞和訳 Snow Man12th single カップリング
Jack in the box
“Jack-in-the-box" の意味は「びっくり箱」です。
箱を開けると中から人形などが飛び出す玩具のことです。
また、予想外の出来事や、意外なものが出てくる状況を
「ジャック インザ ボックス」と表現することがあります。
英詩の日本語訳はこちらで公開中
https://love-johnnys.blog.jp/archives/45292545.html
リンク
リンク
ジャニーズ偏愛歴２０年越えのOLが語るジャニーズ愛
“Jack-in-the-box" の意味は「びっくり箱」です。
箱を開けると中から人形などが飛び出す玩具のことです。
また、予想外の出来事や、意外なものが出てくる状況を
「ジャック インザ ボックス」と表現することがあります。
英詩の日本語訳はこちらで公開中